1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:07,320 --> 00:00:09,987
(filmklikken)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

4
00:00:15,855 --> 00:00:19,022
(militaire bandmuziek)

5
00:01:51,668 --> 00:01:53,210
[Donald Trump] Mijn mede-Amerikanen,

6
00:01:53,210 --> 00:01:55,120
vanavond wil ik met je spreken

7
00:01:55,120 --> 00:01:57,780
over de ongekende reactie van ons land

8
00:01:57,780 --> 00:02:01,810
aan de uitbraak van het coronavirus
dat begon in China

9
00:02:01,810 --> 00:02:04,700
en verspreidt zich nu over de hele wereld.

10
00:02:04,700 --> 00:02:08,200
Vandaag de dag de Wereldgezondheidsorganisatie
Organisatie officieel bekend gemaakt

11
00:02:08,200 --> 00:02:10,760
dat dit een mondiale pandemie is.

12
00:02:10,760 --> 00:02:14,510
We zijn er vaak geweest
contact met onze bondgenoten

13
00:02:14,510 --> 00:02:16,020
en we zetten alles op alles

14
00:02:16,020 --> 00:02:17,920
macht van de federale overheid

15
00:02:17,920 --> 00:02:21,213
en de particuliere sector
bescherm het Amerikaanse volk.

16
00:02:22,080 --> 00:02:24,390
Dit is het meest agressief
en uitgebreid

17
00:02:24,390 --> 00:02:28,340
poging om een buitenlander te confronteren
virus in de moderne geschiedenis.

18
00:02:28,340 --> 00:02:31,485
Ik ben ervan overtuigd dat door te blijven nemen

19
00:02:31,485 --> 00:02:35,945
deze harde maatregelen wij
aanzienlijk zal verminderen

20
00:02:35,945 --> 00:02:38,020
[Onduidelijk] onze burgers.

21
00:02:38,020 --> 00:02:42,213
En uiteindelijk zullen we en
dit virus snel te verslaan.

22
00:02:42,213 --> 00:02:43,860
Vanaf het begin der tijden,

23
00:02:43,860 --> 00:02:47,570
naties en mensen hebben
geconfronteerd met onvoorziene uitdagingen,

24
00:02:47,570 --> 00:02:52,080
inclusief grootschalige en
zeer gevaarlijke bedreigingen voor de gezondheid.

25
00:02:52,080 --> 00:02:56,540
Dit is zoals het altijd is
was en zal altijd zo zijn.

26
00:02:56,540 --> 00:03:00,300
Het maakt alleen uit hoe je
reageren en wij reageren

27
00:03:00,300 --> 00:03:02,313
met grote snelheid en professionals.

28
00:03:07,850 --> 00:03:12,020
- En bedankt voor het afstemmen
in speciaal KNBC nieuwsbericht.

29
00:03:12,020 --> 00:03:13,810
Sinds de eerste tekenen van het virus

30
00:03:13,810 --> 00:03:15,910
Er zijn speciale troepenteams gestuurd

31
00:03:16,866 --> 00:03:19,210
door heel Amerika heen
verlicht de zombiecrisis.

32
00:03:19,210 --> 00:03:21,480
Wat werd er eerst gedacht
een eenvoudige infectie zijn,

33
00:03:21,480 --> 00:03:23,300
vergelijkbaar met een gewone verkoudheid,

34
00:03:23,300 --> 00:03:27,020
is inmiddels uitgegroeid tot een
pandemie die nog nooit eerder is gezien.

35
00:03:27,020 --> 00:03:29,770
Iedereen die werd neergeslagen
met deze dodelijke ziekte

36
00:03:30,740 --> 00:03:32,680
begint eerst te bibberen en dan te zweten.

37
00:03:32,680 --> 00:03:35,070
De eerste gedachte van de regering
dat het niets meer was

38
00:03:35,070 --> 00:03:37,230
dan dat een zware verkoudheid niet waar was.

39
00:03:37,230 --> 00:03:39,550
Binnen enkele uren sterven de slachtoffers.

40
00:03:39,550 --> 00:03:42,080
En zodra ze dood zijn,
het worden zombies.

41
00:03:42,080 --> 00:03:44,285
Gereanimeerde lijken van dode mensen

42
00:03:44,285 --> 00:03:46,460
die extreem gewelddadig zijn.

43
00:03:46,460 --> 00:03:48,830
Dat zal alles aanvallen dat leeft om te eten,

44
00:03:48,830 --> 00:03:51,530
doden en infecteren op zijn pad.

45
00:03:51,530 --> 00:03:54,020
Vat deze waarschuwing alstublieft niet licht op.

46
00:03:54,020 --> 00:03:55,520
Het is een groot probleem.

47
00:03:57,127 --> 00:04:01,044
- [Alarmsysteemstem]
Waarschuwing. Waarschuw. Waarschuwing.

48
00:04:03,115 --> 00:04:05,782
(onheilspellende muziek)

49
00:04:23,845 --> 00:04:26,428
(honden huilen)

50
00:04:49,904 --> 00:04:52,737
(camera scherpstellen)

51
00:05:02,936 --> 00:05:05,519
(zwaar statisch)

52
00:05:31,674 --> 00:05:33,924
(geweerschoten)

53
00:05:38,330 --> 00:05:40,747
(kiestonen)

54
00:05:50,537 --> 00:05:51,947
- [Omroep] Het volgende bericht

55
00:05:51,947 --> 00:05:53,318
wordt op verzoek verzonden

56
00:05:53,318 --> 00:05:55,230
van het Bureau voor Civiele Bescherming.

57
00:05:55,230 --> 00:05:59,199
Dit is een noodgeval
uitzending. Dit is geen test.

58
00:05:59,199 --> 00:06:01,770
Lokale wetshandhavingsinstanties waarschuwen

59
00:06:01,770 --> 00:06:05,243
van geweld en onrust in
de volgende provincies.

60
00:06:05,243 --> 00:06:07,407
Ontwijk, Lakefield, Battle Ridge.

61
00:06:07,407 --> 00:06:09,917
[Onduidelijk] Op de volgende gebieden.

62
00:06:09,917 --> 00:06:14,026
Lakeville, Pinecreek,
Upfield, Douglassville,

63
00:06:14,026 --> 00:06:17,890
Lakeview-winkelcentrum,
en Buckley luchtmachtbasis.

64
00:06:17,890 --> 00:06:20,050
Dit is een gevaarlijke situatie.

65
00:06:20,050 --> 00:06:23,730
Blijf binnen in uw huis en
barricadeer ramen en deuren.

66
00:06:23,730 --> 00:06:26,670
Wacht op wetshandhaving
aankomen en niet

67
00:06:26,670 --> 00:06:29,140
laat u om welke reden dan ook thuis.

68
00:06:29,140 --> 00:06:33,205
Individuen kunnen gewelddadig optreden
en er valt niet mee te redeneren.

69
00:06:33,205 --> 00:06:34,840
Vermijd personen die exposeren

70
00:06:34,840 --> 00:06:36,347
tekenen van agressie ten koste van alles.

71
00:06:36,347 --> 00:06:39,801
Voor herhaling vatbaar: deze waarschuwing is van kracht

72
00:06:39,801 --> 00:06:44,801
tot 12:01 uur, donderdag,
Centrale daglichttijd.

73
00:06:44,980 --> 00:06:48,110
Deze waarschuwing kan op elk moment worden verlengd.

74
00:06:48,110 --> 00:06:52,660
Houd 1265 in de gaten
AM voor realtime updates.

75
00:06:52,660 --> 00:06:54,307
Dit bericht zal zich herhalen.

76
00:06:55,232 --> 00:06:57,649
(kiestonen)

77
00:07:08,729 --> 00:07:10,979
(geweerschoten)

78
00:07:54,830 --> 00:07:56,780
- Dit is geen normale pandemie.

79
00:07:56,780 --> 00:07:58,790
Dit is een kwestie van leven en dood.

80
00:07:58,790 --> 00:08:01,420
Degenen onder u die dat niet zijn
geïnfecteerd moet thuis blijven,

81
00:08:01,420 --> 00:08:03,920
doe je deuren op slot, ga naar binnen
de kelder en schuilplaats,

82
00:08:03,920 --> 00:08:06,510
want als een van deze
wezens bijten je toevallig,

83
00:08:06,510 --> 00:08:09,100
jij zult net als zij in ondoden veranderen.

84
00:08:09,100 --> 00:08:12,192
Dit is geen schriktactiek
mensen. Dit is de realiteit.

85
00:08:12,192 --> 00:08:15,100
Over de hele wereld
nieuwsberichten zijn brekend

86
00:08:15,100 --> 00:08:18,500
dat de ondoden opstaan
opstaan en mensen vermoorden.

87
00:08:18,500 --> 00:08:22,670
Dit is geen film of een
Halloween-grap. Dit is de realiteit.

88
00:08:22,670 --> 00:08:27,276
Uit Londen, Lissabon, Argentinië,
Parijs, Rome en Madrid,

89
00:08:27,276 --> 00:08:29,265
dezelfde meldingen komen binnen

90
00:08:29,265 --> 00:08:33,510
dat de ondoden leven en
dat ze je willen opeten.

91
00:08:33,510 --> 00:08:35,640
Nergens op straat is het veilig.

92
00:08:35,640 --> 00:08:38,510
Dit virus neemt geen gevangenen.

93
00:08:38,510 --> 00:08:41,410
Wij hier bij KNBC zijn geweest
liet weten dat de president

94
00:08:41,410 --> 00:08:45,290
doet al het mogelijke
om deze ziekte te bestrijden.

95
00:08:45,290 --> 00:08:47,500
Hij heeft zijn beste mensen eraan werken.

96
00:08:47,500 --> 00:08:50,938
Het hoofd van het team wordt aangestuurd
door ene Dr. Sylvia James,

97
00:08:50,938 --> 00:08:53,509
een Nobelprijswinnaar en adviseur

98
00:08:53,509 --> 00:08:56,699
voor ongeveer vier jaar aan de president.

99
00:08:56,699 --> 00:09:00,453
Wachten. Oké? Ja?

100
00:09:02,680 --> 00:09:04,890
Wij krijgen een mededeling
komt door mensen.

101
00:09:04,890 --> 00:09:07,990
Dit is een nieuwsflits. ik
Nogmaals, dit is een nieuwsflits.

102
00:09:07,990 --> 00:09:09,620
De president heeft een manier gevonden

103
00:09:09,620 --> 00:09:11,990
om het zombieprobleem uit te roeien.

104
00:09:11,990 --> 00:09:14,438
Hij is van plan te ontploffen
een bom die zal vernietigen

105
00:09:14,438 --> 00:09:17,340
elke levende zombie, maar wij,

106
00:09:17,340 --> 00:09:20,000
het Amerikaanse publiek moet onderduiken.

107
00:09:20,000 --> 00:09:22,870
De president is geweest
in staat zijn een gebouw te bouwen,

108
00:09:22,870 --> 00:09:25,140
een bunker bekend als Little Washington,

109
00:09:25,140 --> 00:09:27,240
dat ondergronds is gebouwd.

110
00:09:27,240 --> 00:09:29,430
En het zal een aantal mensen huisvesten

111
00:09:29,430 --> 00:09:31,760
die zullen worden gekozen op basis van hun capaciteiten.

112
00:09:31,760 --> 00:09:34,909
Slechts 250.000 mensen zullen dat doen
geëvacueerd kunnen worden

113
00:09:34,909 --> 00:09:37,360
en verhuisde naar deze faciliteit.

114
00:09:37,360 --> 00:09:39,980
Maar als een manier om te openen
dit aan het publiek,

115
00:09:39,980 --> 00:09:43,290
de president is gekomen
op een manier waarop we allemaal kunnen concurreren,

116
00:09:43,290 --> 00:09:46,830
en dat heet de Zombie Games.

117
00:09:46,830 --> 00:09:49,500
Dames en heren,
Ik kan u nu mededelen,

118
00:09:49,500 --> 00:09:52,470
die KNBC is gegeven
de officiële licentie

119
00:09:52,470 --> 00:09:54,630
om deze wedstrijd op televisie uit te zenden

120
00:09:54,630 --> 00:09:56,747
die bekend zullen staan als de Zombie Games.

121
00:09:56,747 --> 00:09:59,580
En ik zal die spellen voor je hosten

122
00:09:59,580 --> 00:10:03,920
exclusief hier bij KNBC,
maar daar houdt het niet op.

123
00:10:03,920 --> 00:10:05,810
Er zullen nog 500 mensen worden gekozen

124
00:10:05,810 --> 00:10:08,240
van de kijkers die de winnaar kiezen.

125
00:10:08,240 --> 00:10:10,283
Het is een zombieloterij.

126
00:10:12,247 --> 00:10:14,747
(griezelige muziek)

127
00:10:59,444 --> 00:11:00,760
Hallo, en goedenavond.

128
00:11:00,760 --> 00:11:03,760
Het is zes maanden geleden
de uitbraak van het virus

129
00:11:03,760 --> 00:11:05,490
en het lijkt zijn tol te eisen

130
00:11:05,490 --> 00:11:08,663
zoals onze verslaggever, Rick Borden,
berichtgeving uit New York.

131
00:11:09,740 --> 00:11:12,252
Hallo, Rik? Ben je daar?

132
00:11:12,252 --> 00:11:14,660
- Hallo, Jose. Ja, dat ben ik, ja.

133
00:11:14,660 --> 00:11:18,425
- Nou, hoe gaat het in de
zonnige stad New York vandaag?

134
00:11:18,425 --> 00:11:21,220
- Nou, Jose, ik vlieg eroverheen
ten oosten van de Manhattanbrug,

135
00:11:21,220 --> 00:11:23,270
en wat lijkt op een verwoesting

136
00:11:23,270 --> 00:11:25,850
op de schaal van een nucleaire aanval.

137
00:11:25,850 --> 00:11:28,200
De ondoden vernietigd
alles op zijn pad.

138
00:11:28,200 --> 00:11:31,980
God weet het, maar ik heb het nog nooit gedaan
eerder zulke schade gezien.

139
00:11:31,980 --> 00:11:35,390
Zelfs niet in een oorlog, vooral niet zo snel.

140
00:11:35,390 --> 00:11:38,320
José, dat moet ik zeggen
dit is een heel trieste dag

141
00:11:38,320 --> 00:11:40,599
in de staat New York,

142
00:11:40,599 --> 00:11:43,750
en eentje waar we naartoe gaan
nog heel lang herinneren.

143
00:11:43,750 --> 00:11:46,270
Terwijl het puin op en neer beweegt in de zee,

144
00:11:46,270 --> 00:11:50,880
nu als kurken in een grote vijver
bedekt met metalen containers.

145
00:11:50,880 --> 00:11:52,450
Wie had dat ooit gedacht

146
00:11:52,450 --> 00:11:54,729
dat dit in Amerika zou kunnen gebeuren.

147
00:11:54,729 --> 00:11:56,900
Onder het puin bevinden zich de ondoden.

148
00:11:56,900 --> 00:11:59,180
Roerloos, wachtend op hun volgende slachtoffer

149
00:11:59,180 --> 00:12:02,320
terwijl ze hier doorheen sluipen
Apocalyps als gieren.

150
00:12:02,320 --> 00:12:05,440
Maar pas op, op elk moment
deze roerloze wezens

151
00:12:05,440 --> 00:12:09,510
kan weer tot leven komen en doden
zodra ze je ruiken.

152
00:12:09,510 --> 00:12:13,503
En hun belangrijkste bron van
eten lijkt hersenen te zijn.

153
00:12:13,503 --> 00:12:15,830
Terwijl we richting Staten Island vliegen,

154
00:12:15,830 --> 00:12:18,030
God weet wat
we gaan het volgende zien.

155
00:12:19,150 --> 00:12:21,790
De voertuigen achtergelaten door de
slachtoffers van de zombies

156
00:12:21,790 --> 00:12:25,200
rommel de brug, verwoest
één keer, [onduidelijk].

157
00:12:30,923 --> 00:12:32,372
Terwijl ik naar Staten Island vlieg,

158
00:12:32,372 --> 00:12:35,440
Ik kan niet zien voor de
eerste keer wat dit virus is

159
00:12:35,440 --> 00:12:38,340
heeft dit ooit geweldig gedaan
stad in de staat New York.

160
00:12:39,502 --> 00:12:41,988
Ik kan dit niet geloven.
Dit is hartverscheurend.

161
00:12:41,988 --> 00:12:43,970
Om deze eens zo grote stad New York te zien,

162
00:12:43,970 --> 00:12:46,510
bij velen bekend
de wereld als de Big Apple,

163
00:12:46,510 --> 00:12:49,280
nu in deze staat van verwoesting.

164
00:12:49,280 --> 00:12:53,747
Oh mijn god, zelfs het standbeeld
van de Vrijheid is gevallen.

165
00:12:56,122 --> 00:12:59,289
(helikopter zoemt)

166
00:13:12,201 --> 00:13:14,521
Dit is ongelooflijk.

167
00:13:14,521 --> 00:13:16,800
Er zijn er duizenden.
Ze zien eruit als een leger.

168
00:13:16,800 --> 00:13:18,625
Terwijl ze hun weg banen
door de straten,

169
00:13:18,625 --> 00:13:23,125
alles in hun doden
pad, niets kan hen tegenhouden.

170
00:13:25,712 --> 00:13:28,879
(helikopter zoemt)

171
00:14:02,592 --> 00:14:05,290
- Hoe zit het met de politie,
Rik? Hoe gaan ze ermee om?

172
00:14:05,290 --> 00:14:08,580
- [Rick] Wat de politie betreft,
ze helpen niet veel.

173
00:14:08,580 --> 00:14:09,980
Ze zijn net als de rest van ons.

174
00:14:11,213 --> 00:14:12,433
Ze proberen allemaal in leven te blijven.

175
00:14:17,460 --> 00:14:19,720
Onthoud, Jose. Nog steeds de
beste manier om een zombie te doden

176
00:14:19,720 --> 00:14:22,953
is een kogel in het hoofd.
Toon ze geen genade.

177
00:14:31,970 --> 00:14:33,540
- Rik, ben je daar?

178
00:14:33,540 --> 00:14:35,100
- Ja. Ja, we zijn er.

179
00:14:35,100 --> 00:14:37,740
- Er komen meldingen binnen
dat er meer incidenten zijn

180
00:14:37,740 --> 00:14:40,220
afkomstig uit het noordkustdistrict.

181
00:14:40,220 --> 00:14:42,920
Misschien kun je dat controleren
voor ons uit terwijl we erheen gaan

182
00:14:44,172 --> 00:14:45,443
naar de dagelijkse persconferentie van de president.

183
00:14:46,409 --> 00:14:48,303
Het lijkt erop dat hij een idee heeft
om deze crisis te beëindigen.

184
00:14:52,980 --> 00:14:54,170
- [Verteller] Zonder wondermiddel

185
00:14:54,170 --> 00:14:55,720
om het coronavirus uit te schakelen,

186
00:14:55,720 --> 00:14:58,470
President Trump suggereert
medische experts kijken

187
00:14:58,470 --> 00:15:01,130
om het menselijk lichaam aan licht bloot te stellen

188
00:15:01,130 --> 00:15:03,240
en warmte als mogelijke behandeling.

189
00:15:03,240 --> 00:15:06,425
- Stel dat we de
lichaam met een enorme,

190
00:15:06,425 --> 00:15:10,480
of het nu ultraviolet is of
gewoon heel krachtig licht.

191
00:15:10,480 --> 00:15:11,890
En toen zei ik: stel dat je meebracht

192
00:15:11,890 --> 00:15:13,930
het licht in de
lichaam, wat je kunt doen,

193
00:15:13,930 --> 00:15:17,470
hetzij via de huid
of op een andere manier.

194
00:15:17,470 --> 00:15:19,030
- [Verteller] President Trump poseert zelfs

195
00:15:19,030 --> 00:15:20,700
de vraag aan Dr. Deborah Birx

196
00:15:20,700 --> 00:15:22,720
over zijn coronavirus-taskforce.

197
00:15:22,720 --> 00:15:24,657
- Deborah, heb je daar ooit van gehoord?

198
00:15:24,657 --> 00:15:29,280
De hitte en het licht
met betrekking tot bepaalde virussen,

199
00:15:29,280 --> 00:15:31,430
Ja, maar ten opzichte van dit virus?

200
00:15:31,430 --> 00:15:34,050
- Niet als behandeling. ik
bedoel, zeker koorts.

201
00:15:34,050 --> 00:15:37,040
Het is maar goed als je koorts hebt,

202
00:15:37,040 --> 00:15:38,745
het helpt je lichaam te reageren,

203
00:15:38,745 --> 00:15:40,443
maar ik heb niet gezien-

204
00:15:40,443 --> 00:15:42,980
- [Verteller] Het kwam na Bill Bryan,

205
00:15:42,980 --> 00:15:44,300
die leiding geeft aan Homeland Security

206
00:15:44,300 --> 00:15:46,360
Afdeling Wetenschap en Technologie,

207
00:15:46,360 --> 00:15:48,120
zei dat zijn onderzoekers het virus hadden gevonden

208
00:15:48,120 --> 00:15:51,760
overleeft niet in warmere omstandigheden
en vochtigere omstandigheden.

209
00:15:51,760 --> 00:15:53,210
- Het virus sterft het snelst

210
00:15:53,210 --> 00:15:54,900
in de aanwezigheid van direct zonlicht.

211
00:15:54,900 --> 00:15:56,820
- [Verteller] Maar de
virus heeft gedijen in gebieden

212
00:15:56,820 --> 00:16:00,010
met vochtigere klimaten, zoals
New Orleans en Zuid-Florida

213
00:16:00,010 --> 00:16:03,460
en op sommige plaatsen in het buitenland
zoals Singapore en Brazilië.

214
00:16:03,460 --> 00:16:05,930
Bryan voegde dat later toe
hitte alleen zou dat niet doen

215
00:16:05,930 --> 00:16:08,310
het virus doden en
mensen moeten dat blijven doen

216
00:16:08,310 --> 00:16:10,700
volg de richtlijnen voor sociale afstand.

217
00:16:10,700 --> 00:16:13,223
- Het zou onverantwoord zijn
dat we kunnen zeggen wat we voelen

218
00:16:13,223 --> 00:16:15,910
dat de zomer gewoon doorgaat
om het virus volledig te doden.

219
00:16:15,910 --> 00:16:17,180
En daarna is het gratis voor iedereen,

220
00:16:17,180 --> 00:16:20,570
en dat mensen die negeren
richtlijnen is dat niet het geval.

221
00:16:20,570 --> 00:16:23,170
- [Verteller] President Trump
denk ook na over de mogelijkheid

222
00:16:23,170 --> 00:16:26,770
iemand een ontsmettingsmiddel inspuiten.

223
00:16:26,770 --> 00:16:28,099
- Dan zie ik het ontsmettingsmiddel

224
00:16:28,099 --> 00:16:32,450
die het naar binnen slaat
een minuut. Eén minuut.

225
00:16:32,450 --> 00:16:34,107
En is er een manier waarop we dat kunnen doen?
doe zoiets

226
00:16:34,107 --> 00:16:39,107
door injectie binnen of bijna een reiniging?

227
00:16:41,320 --> 00:16:43,870
Die je gaat krijgen
artsen gebruiken,

228
00:16:43,870 --> 00:16:46,513
maar het lijkt mij interessant.

229
00:16:49,310 --> 00:16:50,460
- Vanmorgen medische experts

230
00:16:50,460 --> 00:16:52,500
zijn bijna unaniem in hun mening dat ze dat proberen

231
00:16:52,500 --> 00:16:55,660
onbewezen behandelingen kunnen dat wel
blijken zeer gevaarlijk te zijn,

232
00:16:55,660 --> 00:16:59,810
vooral inslikken of
ontsmettingsmiddelen injecteren.

233
00:16:59,810 --> 00:17:01,260
Sterker nog, de maker van Lysol

234
00:17:01,260 --> 00:17:02,660
heeft vanochtend een waarschuwing afgegeven

235
00:17:02,660 --> 00:17:04,320
bezorgd dat de mensen het misschien proberen.

236
00:17:04,320 --> 00:17:05,640
De maker van Lysol zegt:

237
00:17:05,640 --> 00:17:08,560
Dat moeten we duidelijk zijn
onder geen enkele omstandigheid

238
00:17:08,560 --> 00:17:11,470
moet ons desinfecteren
producten worden toegediend

239
00:17:11,470 --> 00:17:13,300
in het menselijk lichaam, via injectie,

240
00:17:13,300 --> 00:17:15,110
inname of een andere route.

241
00:17:15,110 --> 00:17:17,020
Zoals bij alle producten, ons desinfectiemiddel

242
00:17:17,020 --> 00:17:19,088
en hygiëneproducten mogen alleen worden gebruikt

243
00:17:19,088 --> 00:17:23,260
zoals bedoeld en in lijn
met gebruiksrichtlijnen.

244
00:17:23,260 --> 00:17:26,134
Een zorg die mensen
kan dit misschien thuis proberen.

245
00:17:26,134 --> 00:17:28,080
- Nou, daar heb je het.

246
00:17:28,080 --> 00:17:31,603
Directe verwijzing van de
Voorzitter over dit virus.

247
00:17:32,510 --> 00:17:35,353
Nu terug naar Rick Borden op Staten Island.

248
00:17:36,430 --> 00:17:37,723
Rik, ben je daar?

249
00:17:38,720 --> 00:17:42,091
- [Rick] Ja, Jose,
Ik ben hier. [Onduidelijk].

250
00:17:42,091 --> 00:17:47,091
Zoals je kunt zien, is het gewoon
hoe erg het hier ook was.

251
00:17:47,646 --> 00:17:50,813
(helikopter zoemt)

252
00:18:30,826 --> 00:18:33,743
(zombies grommen)

253
00:18:35,610 --> 00:18:38,830
- Hallo, Rik. Wij hadden net een
bericht van het Witte Huis.

254
00:18:38,830 --> 00:18:40,330
Ze willen dat we er onmiddellijk heen gaan

255
00:18:40,330 --> 00:18:41,680
voor een speciale aankondiging.

256
00:18:45,320 --> 00:18:48,840
- Hallo dames en heren,
de afgelopen maanden

257
00:18:48,840 --> 00:18:52,050
Ik heb erover nagedacht
naar deze vreemde tijden.

258
00:18:52,050 --> 00:18:54,255
Dus ik heb de oplossing bedacht.

259
00:18:54,255 --> 00:18:58,334
We moeten elke zombie uitroeien
op het aardoppervlak.

260
00:18:58,334 --> 00:19:01,810
Het zal niet gemakkelijk zijn, maar maak je geen zorgen,

261
00:19:01,810 --> 00:19:05,370
omdat ik het een en ander moeilijk heb gemaakt
beslissingen namens u.

262
00:19:05,370 --> 00:19:09,133
En ik heb het bedacht
het antwoord: de atoombom.

263
00:19:10,790 --> 00:19:13,450
Gedurende de laatste vier jaar van mijn presidentschap heb ik

264
00:19:13,450 --> 00:19:15,780
Ik heb het leger opdracht gegeven om te bouwen

265
00:19:15,780 --> 00:19:19,890
een geheime ondergrondse faciliteit
de grootte van Washington

266
00:19:19,890 --> 00:19:23,650
dat zal genoeg mensen huisvesten
om het land opnieuw te bevolken

267
00:19:23,650 --> 00:19:26,319
nadat de pandemie is
voorbij, en de atoombom

268
00:19:26,319 --> 00:19:30,430
heeft alle zombies vernietigd
van het gezicht van Amerika,

269
00:19:30,430 --> 00:19:35,010
waardoor het alleen geschikt is
kakkerlakken al honderd jaar.

270
00:19:35,010 --> 00:19:37,270
Maar er is beperkte beschikbaarheid

271
00:19:37,270 --> 00:19:40,130
voor plaatsen in zijn ondergrondse faciliteit.

272
00:19:40,130 --> 00:19:42,640
Daarom heb ik een oplossing bedacht,

273
00:19:42,640 --> 00:19:46,500
en dat zijn de Zombiespellen.

274
00:19:46,500 --> 00:19:49,560
Een loterij waarbij elk
staat zal een persoon leveren

275
00:19:49,560 --> 00:19:52,440
om mee te doen aan de wedstrijden,
en de winnaar zal dat doen

276
00:19:52,440 --> 00:19:54,250
wees degene die overleeft,

277
00:19:54,250 --> 00:19:56,800
waardoor 10.000 mensen uit die staat mogelijk zijn

278
00:19:56,800 --> 00:19:58,870
in de inrichting te huisvesten.

279
00:19:58,870 --> 00:20:01,950
Elke deelnemer zou dat hebben gedaan
overheidswerknemer te zijn

280
00:20:01,950 --> 00:20:04,670
en geen atleet om te concurreren.

281
00:20:04,670 --> 00:20:06,553
Het zullen hersenen boven kracht zijn.

282
00:20:07,720 --> 00:20:08,819
Dit leek mij de eerlijkste manier

283
00:20:08,819 --> 00:20:12,623
om de resterende vacatures toe te wijzen.

284
00:20:14,350 --> 00:20:16,593
Dus laat de spellen beginnen, oké?

285
00:20:18,650 --> 00:20:21,020
Dus laat de spellen beginnen.

286
00:20:21,020 --> 00:20:22,450
- De deelnemers zijn gekozen

287
00:20:22,450 --> 00:20:24,070
vanwege hun verschillende capaciteiten.

288
00:20:24,070 --> 00:20:25,450
Op dit moment zijn ze meegenomen

289
00:20:25,450 --> 00:20:27,380
naar een geheime locatie die is ingekapseld

290
00:20:27,380 --> 00:20:30,310
door een krachtveld dus
dat ze niet kunnen ontsnappen.

291
00:20:30,310 --> 00:20:32,150
Ze zullen worden geïnitieerd en vrijgelaten

292
00:20:32,150 --> 00:20:35,040
in de open lucht waar ze
zal vechten om te overleven.

293
00:20:35,040 --> 00:20:37,850
De overgebleven persoon
krijgt een plaats toegewezen

294
00:20:37,850 --> 00:20:39,920
in de ondergrondse bunker.

295
00:20:39,920 --> 00:20:41,850
Dus dames en heren,

296
00:20:41,850 --> 00:20:45,450
ook jij zou een winnaar kunnen zijn
van de zombiespellen.

297
00:20:45,450 --> 00:20:47,300
Heeft u uw kaartje?

298
00:20:47,300 --> 00:20:49,580
Heb jij een winnaar kunnen kiezen?

299
00:20:49,580 --> 00:20:51,316
Weet jij wie het zal zijn?

300
00:20:51,316 --> 00:20:54,993
Wie wint de Zombie Games?

301
00:20:56,661 --> 00:20:59,161
(griezelige muziek)

302
00:21:07,850 --> 00:21:09,340
Nou, hier zijn ze dames en heren,

303
00:21:09,340 --> 00:21:10,840
en goede mensen van Amerika,

304
00:21:10,840 --> 00:21:12,700
en degenen over de hele wereld die dat wel hebben gedaan

305
00:21:12,700 --> 00:21:14,800
hebben kunnen afstemmen op ons kanaal.

306
00:21:14,800 --> 00:21:17,970
KNBC maakt met trots de deelnemers bekend

307
00:21:17,970 --> 00:21:21,460
waaraan zal deelnemen
de eerste zombiespellen.

308
00:21:21,460 --> 00:21:24,100
Je hebt onze goede president horen vertellen waarom.

309
00:21:24,100 --> 00:21:26,400
En ik ga je vertellen wie.

310
00:21:26,400 --> 00:21:28,867
Ja, wie hij heeft uitgekozen om te concurreren

311
00:21:28,867 --> 00:21:31,680
in de eerste Zombie Games en waarom.

312
00:21:31,680 --> 00:21:35,350
Hier is een beetje achtergrond
voor elk van onze deelnemers.

313
00:21:35,350 --> 00:21:37,800
We beginnen met deelnemer nummer één.

314
00:21:37,800 --> 00:21:40,440
Ralph Mancuso uit Texas.

315
00:21:40,440 --> 00:21:44,572
Hij is een industrieel, olie
man en presidentiële supporter.

316
00:21:44,572 --> 00:21:47,210
Al 30 jaar een vriend van de president,

317
00:21:47,210 --> 00:21:49,650
om nog maar te zwijgen van een Republikeinse campagnevoerder.

318
00:21:49,650 --> 00:21:52,920
Hij heeft de president gegeven
bijna $ 45 miljoen.

319
00:21:52,920 --> 00:21:55,210
En als dank de
De president heeft hem gegeven

320
00:21:55,210 --> 00:21:57,370
een kaartje voor de Zombie Games.

321
00:21:57,370 --> 00:22:00,870
De vraag is: kan
Ralph Mancuso wint een plaats

322
00:22:00,870 --> 00:22:04,280
in Little Washington en wees
veilig voor al die gevolgen

323
00:22:04,280 --> 00:22:06,540
ontladen uit de atoombom.

324
00:22:06,540 --> 00:22:10,860
Dat grote geld om voor te rennen
De president groeit niet aan bomen.

325
00:22:10,860 --> 00:22:13,680
Dus Ralph Mancuso graaft
diep in zijn zakken

326
00:22:13,680 --> 00:22:16,080
om onze president te helpen zich kandidaat te stellen.

327
00:22:16,080 --> 00:22:18,810
Daarom heeft hij een kans.

328
00:22:18,810 --> 00:22:20,300
Waar haalt hij zijn geld?

329
00:22:20,300 --> 00:22:22,300
Nou, Ralph Mancuso krijgt zijn geld

330
00:22:22,300 --> 00:22:24,960
van illegale oliebronnen en de sweatshops

331
00:22:24,960 --> 00:22:26,740
hij heeft door het hele land.

332
00:22:26,740 --> 00:22:30,020
Maar de meeste van zijn illegale
inkomsten komen uit wapens.

333
00:22:30,020 --> 00:22:33,760
Ja, dames en heren,
Ralph Mancuso is een wapenhandelaar.

334
00:22:33,760 --> 00:22:36,210
Toen de Taliban wapens nodig hadden,

335
00:22:36,210 --> 00:22:38,150
Met wie denk je dat ze contact hebben opgenomen?

336
00:22:38,150 --> 00:22:40,740
Dat klopt. Ralph Mancuso.

337
00:22:40,740 --> 00:22:43,493
Ik veronderstel dat het geld dat wel heeft
moet ergens vandaan komen.

338
00:22:46,870 --> 00:22:49,010
Vervolgens hebben we Louis Fox uit New York.

339
00:22:49,010 --> 00:22:51,920
Deze man vindt een beetje chantage niet erg.

340
00:22:51,920 --> 00:22:54,870
Hoe denk je dat hij de zijne heeft gekregen?
kaartje voor de Zombie Games?

341
00:22:54,870 --> 00:22:56,340
Alleen de president weet het.

342
00:22:56,340 --> 00:22:58,830
Louis Fox is er nog een
de aanhangers van de president

343
00:22:58,830 --> 00:23:01,616
en hij heeft $ 23 miljoen gegeven om het te bewijzen.

344
00:23:01,616 --> 00:23:04,890
De beurs is zijn favoriete spel.

345
00:23:04,890 --> 00:23:06,860
Als hij geen machtige mannen chanteert,

346
00:23:06,860 --> 00:23:08,720
hij zoekt slachtoffers om hem te helpen.

347
00:23:08,720 --> 00:23:12,540
Ooit gekoppeld aan Jeffrey
Epstein, maar nooit bewezen,

348
00:23:12,540 --> 00:23:16,530
Louis Fox wil zich graag veiligstellen
politieke context op zichzelf.

349
00:23:16,530 --> 00:23:18,610
De Zombie Games zijn zijn manier om toegang te krijgen

350
00:23:18,610 --> 00:23:20,540
de ondergrond in
bunkeren waar we van houden

351
00:23:20,540 --> 00:23:22,630
bel Klein Washington.

352
00:23:22,630 --> 00:23:25,653
Zal hij het redden? Alleen de tijd zal het leren.

353
00:23:27,840 --> 00:23:30,000
Uit Florida hebben we Jennifer Osman,

354
00:23:30,000 --> 00:23:33,590
campagnevoerder en zeker
geen president-supporter.

355
00:23:33,590 --> 00:23:36,850
Ze staat bekend om haar hardlopen
de anti-presidentscampagne

356
00:23:36,850 --> 00:23:39,300
en wordt voortdurend gezien
buiten het Witte Huis

357
00:23:39,300 --> 00:23:41,190
terwijl haar volgers campagne voerden

358
00:23:41,190 --> 00:23:44,180
dat de president zou zijn
van de overheid afgezet.

359
00:23:44,180 --> 00:23:46,250
Als ze niet tegen campagne voeren is,

360
00:23:46,250 --> 00:23:49,290
ze ondersteunt verschillende
goede doelen als PETA,

361
00:23:49,290 --> 00:23:54,290
en LGBTQ-gemeenschap met haar
echtgenoot, Janice Dingelwhite,

362
00:23:54,720 --> 00:23:58,350
een Britse freelancer
producent bij BBC Worldwide.

363
00:23:58,350 --> 00:24:01,480
Ze is een fan van Doctor
Wie, dames en heren.

364
00:24:01,480 --> 00:24:03,870
Jennifer Osman was oorspronkelijk regisseur

365
00:24:03,870 --> 00:24:06,860
en aandeelhouder van RJR Nabisco,

366
00:24:06,860 --> 00:24:10,600
vóór de beursgang en
uitkoop door Henry Cravice.

367
00:24:10,600 --> 00:24:13,763
Ik wed dat ze er een pakje van heeft gemaakt
die sigarettenverkoop.

368
00:24:16,040 --> 00:24:18,590
Naast Illinois hebben we Ben Hillman,

369
00:24:18,590 --> 00:24:21,690
Rechter van het Hooggerechtshof en nog een
vriend van de president.

370
00:24:21,690 --> 00:24:23,720
Gezien tijdens de laatste verkiezingscampagne

371
00:24:23,720 --> 00:24:26,510
met Rudy Giuliani door heel Amerika.

372
00:24:26,510 --> 00:24:29,641
Ben Hilman heeft zijn kantoor in
de Trump-toren in New York,

373
00:24:29,641 --> 00:24:32,460
en een klein penthouse-appartement erboven

374
00:24:32,460 --> 00:24:35,420
voor die drukke nachten
als hij niet thuis kan komen

375
00:24:35,420 --> 00:24:37,050
aan zijn goede vrouw.

376
00:24:37,050 --> 00:24:39,190
Gelukkig voor hem helpt zijn vriendin

377
00:24:39,190 --> 00:24:42,040
met behoud van het appartement
schoon als hij er niet is.

378
00:24:42,040 --> 00:24:44,860
De president wil Ben
Hillman aan het hoofd van de lijst

379
00:24:44,860 --> 00:24:46,990
van federale rechters in de Senaat.

380
00:24:46,990 --> 00:24:49,390
Om te bewijzen dat hij een waardige kandidaat is,

381
00:24:49,390 --> 00:24:50,950
Hillman heeft besloten om te concurreren

382
00:24:50,950 --> 00:24:53,260
in de Zombie Games om de president te laten zien

383
00:24:53,260 --> 00:24:54,880
dat hij een waardig lid is,

384
00:24:54,880 --> 00:24:58,080
en wil die van de president veroveren
vertrouw op het volgende ticket.

385
00:24:58,080 --> 00:25:01,200
Zoals hij hoopt te rennen
op een dag zelf aan de slag.

386
00:25:01,200 --> 00:25:04,133
Als hij het tenminste volhoudt in de Zombie Games.

387
00:25:05,720 --> 00:25:08,440
Realityster en verondersteld
vriendin van de president,

388
00:25:08,440 --> 00:25:10,680
Rosemary Dolphin, bekend in heel Amerika

389
00:25:10,680 --> 00:25:13,340
als dolfijnhashtag.com.

390
00:25:13,340 --> 00:25:15,090
Haar claim op roem is haar uiterlijk

391
00:25:15,972 --> 00:25:17,520
in verschillende tv-programma's zoals The Apprentice,

392
00:25:17,520 --> 00:25:21,060
De gelukkige hoer, beroemdheid
Datum, Fantasie Love Island,

393
00:25:21,060 --> 00:25:22,810
De dokter wil je zien,

394
00:25:22,810 --> 00:25:25,633
en die van de president
favoriet, Naakte attractie.

395
00:25:27,310 --> 00:25:29,650
Eindelijk hebben we Dr. Sylvia James,

396
00:25:29,650 --> 00:25:33,290
een chemicus in de vorm van
Marie Sklodowska Curie,

397
00:25:33,290 --> 00:25:36,150
geboren in Iowa in de
begin jaren zestig en verhuisd

398
00:25:36,150 --> 00:25:41,150
naar Washington in 1972. Winnaar
van de Nobelprijs in '94.

399
00:25:41,270 --> 00:25:44,690
Gewerkt aan verschillende vaccins
gedurende haar hele medische carrière.

400
00:25:44,690 --> 00:25:46,840
Verantwoordelijk voor de ontwikkeling van Viagra

401
00:25:46,840 --> 00:25:49,990
voordat hij werd aangenomen door
de regering anno 2012.

402
00:25:49,990 --> 00:25:51,970
En sinds de verkiezing van de president,

403
00:25:51,970 --> 00:25:55,540
ze is in het geheim geweest
direct onder hem werkzaam.

404
00:25:55,540 --> 00:25:57,500
De afgelopen vier jaar is
ze heeft gewerkt

405
00:25:57,500 --> 00:26:01,040
op een vaccin om ze allemaal uit te roeien
waarschijnlijk virus dat zou kunnen ontstaan

406
00:26:01,040 --> 00:26:04,220
uit China of enig ander buitenlands gebied

407
00:26:04,220 --> 00:26:06,880
dat zou tegen de Verenigde Staten kunnen zijn.

408
00:26:06,880 --> 00:26:09,350
Ze werd gekozen als een
onderdeel van de Zombiespelen

409
00:26:09,350 --> 00:26:12,530
rechtstreeks door de president
zeggen dat hij dacht

410
00:26:12,530 --> 00:26:16,483
het was haar plicht om deel uit te maken
van dit geweldige instituut.

411
00:26:18,020 --> 00:26:19,903
Laat de spellen beginnen.

412
00:26:21,970 --> 00:26:24,387
(rockmuziek)

413
00:27:28,370 --> 00:27:32,320
- Dames en heren, welkom
naar de eerste zombiespellen,

414
00:27:32,320 --> 00:27:35,610
exclusief voor u gebracht
van nieuwszender KNBC.

415
00:27:37,540 --> 00:27:39,800
De eerste deelnemer die we vanavond hebben

416
00:27:39,800 --> 00:27:44,163
is Ralph Mancuso uit de staat Texas.

417
00:27:50,510 --> 00:27:55,510
Vervolgens hebben we Louis Fox
uit de staat New York.

418
00:28:04,750 --> 00:28:09,163
Nummer drie is Jennifer Osman
uit de staat Florida.

419
00:28:17,380 --> 00:28:22,380
Nummer vier is Ben Hillman
uit de staat Illinois.

420
00:28:30,320 --> 00:28:33,360
Nummer vijf is Rosemary Dolphin

421
00:28:33,360 --> 00:28:35,603
uit de staat Californië.

422
00:28:40,700 --> 00:28:44,020
Nummer zes is dokter Sylvia James

423
00:28:44,020 --> 00:28:47,652
die het vaccin heeft ontwikkeld
die deze pandemie veroorzaakte,

424
00:28:47,652 --> 00:28:51,143
maar dat moeten we niet tegenhouden
haar dames en heren.

425
00:28:53,240 --> 00:28:54,980
Dus daar heb je het.

426
00:28:54,980 --> 00:28:57,601
Zes deelnemers klaar om deel te nemen,

427
00:28:57,601 --> 00:29:02,433
maar wisten ze wat ze deden?
hebben zichzelf in de steek gelaten?

428
00:29:04,540 --> 00:29:06,313
Alleen de tijd zal het leren.

429
00:29:09,083 --> 00:29:12,250
(helikopter zoemt)

430
00:29:44,330 --> 00:29:48,240
Hallo dames en heren,
en welkom op de buitenpost.

431
00:29:49,560 --> 00:29:52,770
Jullie zijn allemaal uitgekozen
om uw staat te vertegenwoordigen.

432
00:29:52,770 --> 00:29:55,050
Het is een grote eer, en dat weet ik zeker

433
00:29:55,050 --> 00:29:59,443
uw gouverneur zal dat doen
waardeer het als je wint.

434
00:30:00,480 --> 00:30:02,180
Een kaart samen met een kompas

435
00:30:02,180 --> 00:30:05,410
in uw jumpsuit is geplaatst.

436
00:30:05,410 --> 00:30:08,260
Het zal de
verblijfplaats van twee wapens

437
00:30:08,260 --> 00:30:10,153
en een fles water,

438
00:30:11,120 --> 00:30:14,220
Je hebt het water nodig om de hitte te overleven.

439
00:30:14,220 --> 00:30:17,240
Maar als iemand er een vindt
van de wapens eerst,

440
00:30:17,240 --> 00:30:18,993
ze kunnen het water van je stelen.

441
00:30:20,010 --> 00:30:22,590
Dus het is problematisch, ik weet het.

442
00:30:22,590 --> 00:30:24,920
Welke te kiezen,

443
00:30:24,920 --> 00:30:28,590
maar er is alleen maar genoeg
tijd om één item te bemachtigen.

444
00:30:28,590 --> 00:30:32,736
Zal het een van de wapens zijn
Of zal het het water zijn?

445
00:30:32,736 --> 00:30:36,580
Je hebt het water eerder nodig
sterven door hitte-uitputting.

446
00:30:36,580 --> 00:30:40,372
Dus je denkt misschien dat jij
in plaats daarvan in veiligheid kan komen.

447
00:30:40,372 --> 00:30:44,540
Op de voorkant van elk van je jumpsuits

448
00:30:44,540 --> 00:30:48,280
is een volgeenheid
met daarin een actiecamera

449
00:30:48,280 --> 00:30:50,103
die elke beweging van je zal laten zien.

450
00:30:50,990 --> 00:30:53,010
Elke deelnemer wordt gecontroleerd

451
00:30:53,010 --> 00:30:55,400
door de volgeenheid die ze bij zich hebben.

452
00:30:55,400 --> 00:30:57,270
Maar als een deelnemer denkt dat het gewoon kan

453
00:30:57,270 --> 00:31:00,267
gooi de tracker weg en ren naar de veiligheid,

454
00:31:00,267 --> 00:31:03,140
een van de mini-drones die hen volgde

455
00:31:03,140 --> 00:31:06,253
zal de deelnemer doden
proberen weg te komen.

456
00:31:07,120 --> 00:31:10,940
Je hebt drie dagen de tijd
ga terug naar de buitenpost.

457
00:31:10,940 --> 00:31:15,940
Dat is 72 uur en om 6.00 uur
AM, als je nog leeft,

458
00:31:17,234 --> 00:31:21,500
je hebt niet alleen de spelen gewonnen,

459
00:31:21,500 --> 00:31:24,413
je zult gered worden en
weer in veiligheid gebracht.

460
00:31:26,150 --> 00:31:29,193
Oh wacht. Er is nog één laatste ding.

461
00:31:31,170 --> 00:31:34,934
Dat zijn alle deelnemers
gedood zullen in zombies veranderen

462
00:31:34,934 --> 00:31:38,143
nadat ze dood zijn,
dankzij het brouwsel

463
00:31:38,143 --> 00:31:40,880
het is je zojuist gegeven.

464
00:31:40,880 --> 00:31:44,720
Het is het uitgevonden vaccin
door Dr. Sylvia James.

465
00:31:44,720 --> 00:31:49,720
Hier zijn mijn laatste patiënten.
Ik vergat het, je kunt het niet zien.

466
00:31:52,070 --> 00:31:53,973
Het is onschadelijk als je leeft,

467
00:31:53,973 --> 00:31:58,180
maar als je dood bent, reageert het
naar de cellen in uw lichaam

468
00:31:58,180 --> 00:32:01,170
zodra uw hart stopt met kloppen.

469
00:32:01,170 --> 00:32:03,870
Je kunt jezelf dus niet laten vermoorden

470
00:32:03,870 --> 00:32:06,643
als je niet wilt veranderen
in een van de ondoden.

471
00:32:08,320 --> 00:32:11,780
Alleen vindingrijkheid zal je in staat stellen te overleven

472
00:32:11,780 --> 00:32:14,453
en ga naar de president
ondergrondse stad.

473
00:32:15,300 --> 00:32:19,550
- Welkom, dames en
heren, naar de Zombie Games.

474
00:32:19,550 --> 00:32:22,530
En nu, naar de muur waar we kunnen

475
00:32:22,530 --> 00:32:24,993
kijk hoe de deelnemers zich ontwikkelen.

476
00:32:39,660 --> 00:32:42,727
De spellen zijn eindelijk begonnen mensen.

477
00:32:45,965 --> 00:32:48,715
(drones zoemen)

478
00:33:19,494 --> 00:33:22,327
(bladeren ritselen)

479
00:34:23,406 --> 00:34:26,239
- Het is dag 47 van de Zombie Games.

480
00:34:30,122 --> 00:34:32,790
Wat begon als burgerlijke onrust is omgeslagen

481
00:34:32,790 --> 00:34:36,513
in een volwaardige strijd om te overleven.

482
00:34:38,160 --> 00:34:40,913
We vechten niet alleen voor ons leven,

483
00:34:44,370 --> 00:34:45,833
maar voor ons land.

484
00:34:48,180 --> 00:34:52,113
Het is inderdaad een trieste dag.

485
00:35:10,580 --> 00:35:13,130
Als we de open plek bereiken
we kunnen de drone horen.

486
00:35:14,150 --> 00:35:16,450
Natuurlijk is dit zijn
volledig op televisie.

487
00:35:18,190 --> 00:35:21,280
Sommigen van ons, het is de laatste
wat we ooit zullen zien.

488
00:35:21,280 --> 00:35:23,780
Voor anderen is het de
begin van hun nieuwe leven.

489
00:35:25,090 --> 00:35:25,923
Blijf op de hoogte.

490
00:35:40,210 --> 00:35:44,950
Helaas is de naam van de
spel is bodycount geworden.

491
00:35:46,980 --> 00:35:48,240
Ik ontmoette er drie op de dag

492
00:35:49,334 --> 00:35:52,103
en we hebben nog een lange weg te gaan.

493
00:35:56,810 --> 00:36:01,523
Ta-da. Succes. Wij nog steeds
hebben nog een lange weg te gaan.

494
00:36:03,240 --> 00:36:08,240
Mensen kunnen op elk moment overal vandaan komen.

495
00:36:26,659 --> 00:36:30,426
Ik moet terug naar mijn schuilplaats.

496
00:36:30,426 --> 00:36:34,113
Het allerbeste voor alle anderen daar.

497
00:36:34,113 --> 00:36:36,200
- Zoals je op het scherm kunt zien,

498
00:36:36,200 --> 00:36:39,800
elk van de deelnemers heeft
hun eigen manier om dingen te doen.

499
00:36:39,800 --> 00:36:41,810
Maar niemand lijkt over te steken

500
00:36:41,810 --> 00:36:43,853
het pad van de ander op dit moment.

501
00:36:45,179 --> 00:36:47,633
Maar wat zal er gebeuren
wanneer twee van hen elkaar ontmoeten?

502
00:36:50,899 --> 00:36:53,649
(drones zoemen)

503
00:36:59,810 --> 00:37:02,123
Wacht even, zij
zijn van richting veranderd,

504
00:37:03,873 --> 00:37:05,508
en ze gaan nu allebei

505
00:37:05,508 --> 00:37:07,158
voor wapen nummer één, het mes.

506
00:37:12,802 --> 00:37:15,635
(zware ademhaling)

507
00:37:58,410 --> 00:38:01,140
Nou, het lijkt erop dat deelnemer nummer één...

508
00:38:01,140 --> 00:38:04,260
Ralph Mancuso, uit de staat Texas,

509
00:38:04,260 --> 00:38:08,913
heeft besloten om ervoor te gaan
wapen nummer één, het mes.

510
00:38:21,513 --> 00:38:25,720
Kijk, we hebben er nog één
deelnemer met hetzelfde idee.

511
00:38:25,720 --> 00:38:28,670
Louis Fox uit de staat New York.

512
00:38:28,670 --> 00:38:31,333
Ja. En ze gaan
voor hetzelfde wapen.

513
00:38:34,240 --> 00:38:36,590
Dit zal interessant zijn,
dames en heren.

514
00:38:41,455 --> 00:38:44,288
(zware ademhaling)

515
00:39:12,810 --> 00:39:16,090
Hé, daar is het. We hebben onze eerste moord.

516
00:39:16,090 --> 00:39:18,290
Eén af en nog vijf te gaan.

517
00:39:40,320 --> 00:39:43,610
Dames en heren, onze
deelnemers hebben gevonden

518
00:39:43,610 --> 00:39:47,440
de twee wapens, maar het water
fles is er nog.

519
00:39:47,440 --> 00:39:51,730
En of ze willen leven
ze zullen water nodig hebben

520
00:39:51,730 --> 00:39:54,303
om terug te keren naar de buitenpost.

521
00:39:55,545 --> 00:39:59,083
Ik denk dat er nog iemand dood gaat.

522
00:40:11,750 --> 00:40:14,583
(zware ademhaling)

523
00:40:26,834 --> 00:40:29,584
(drones zoemen)

524
00:41:28,331 --> 00:41:31,980
Oké, we hebben iemand
eindelijk een risico nemen.

525
00:41:31,980 --> 00:41:34,743
Deelnemer nummer vier is
gaan voor de waterfles.

526
00:41:55,807 --> 00:41:57,140
Het lijkt deelnemer Ben Hillman

527
00:41:57,140 --> 00:42:01,000
uit de staat Illinois
heeft de waterfles gevonden.

528
00:42:01,000 --> 00:42:04,843
Wij hebben een drone bij het water
punt om het moment vast te leggen.

529
00:42:23,870 --> 00:42:25,443
- O, shit. Wat wil je?

530
00:42:26,967 --> 00:42:28,500
- [Rosemary Dolphin] Mag ik wat?

531
00:42:28,500 --> 00:42:29,660
- Lieverd, luister. Ik ben misschien jong,

532
00:42:29,660 --> 00:42:31,200
maar ik ben niet geboren
gisteren. Maak je een grapje?

533
00:42:31,200 --> 00:42:33,013
Ik heb dit nodig voor de rest van de missie.

534
00:42:35,930 --> 00:42:37,353
- [Rosemary] Hoe zit het met een ruil?

535
00:42:38,569 --> 00:42:40,453
- Een ruil? Zoals wat?

536
00:42:42,381 --> 00:42:44,964
- [Rozemarijn] Wat denk jij?

537
00:42:47,063 --> 00:42:49,396
Is dit een kleine druppel waard?

538
00:42:51,538 --> 00:42:53,150
- [Ben Hillman] Nou ja, dat is zo
zeker de moeite waard,

539
00:42:53,150 --> 00:42:54,283
niet de hele fles.

540
00:43:01,193 --> 00:43:02,860
- [Rozemarijn] Bedankt!

541
00:43:05,804 --> 00:43:09,300
- Heb je dat gezien? Wat een
geschoten, dames en heren.

542
00:43:09,300 --> 00:43:12,910
En wat een inventieve manier van doen
dat flesje water halen.

543
00:43:12,910 --> 00:43:16,250
Om nog maar te zwijgen van
ook haar eigen wapen.

544
00:43:16,250 --> 00:43:19,423
Zo speel je de
Zombiespellen hier bij KNBC.

545
00:43:20,340 --> 00:43:24,090
Goed gedaan mevrouw Dolphin
uit de staat Californië,

546
00:43:24,090 --> 00:43:26,370
ze moet een van de koplopers zijn

547
00:43:26,370 --> 00:43:27,620
voor het winnen van deze wedstrijd.

548
00:43:30,837 --> 00:43:33,170
(droevige muziek)

549
00:43:46,916 --> 00:43:48,530
Welkom terug, dames en heren,

550
00:43:48,530 --> 00:43:52,010
twee achter de rug en nu nog maar vier te gaan.

551
00:43:52,010 --> 00:43:53,950
Maar wie wordt de winnaar?

552
00:43:53,950 --> 00:43:56,677
Laten we er een samenvatting van maken
wat er tot nu toe is gebeurd.

553
00:43:59,518 --> 00:44:02,101
(actiemuziek)

554
00:44:47,613 --> 00:44:50,696
(gokautomaat gaat over)

555
00:44:58,483 --> 00:45:00,870
Met al twee prachtige moorden,

556
00:45:00,870 --> 00:45:03,100
wat moeten we komen
nu het nacht is

557
00:45:03,100 --> 00:45:08,100
is op ons kleintje gevallen
groep vrolijke deelnemers?

558
00:45:08,300 --> 00:45:10,463
Laten we eens kijken waar ze momenteel mee bezig zijn.

559
00:45:18,694 --> 00:45:21,444
(drones zoemen)

560
00:47:14,274 --> 00:47:17,107
(camera rammelt)

561
00:47:24,298 --> 00:47:27,131
(zware ademhaling)

562
00:49:01,149 --> 00:49:04,066
(stokken knetteren)

563
00:49:07,240 --> 00:49:09,160
Het lijkt op een van onze deelnemers

564
00:49:09,160 --> 00:49:11,143
wil warm worden.

565
00:49:12,220 --> 00:49:13,740
Geen goed idee als ze dat willen

566
00:49:13,740 --> 00:49:17,140
om veilig te blijven en niet vermoord te worden

567
00:49:17,140 --> 00:49:19,343
door een van de andere deelnemers.

568
00:49:20,554 --> 00:49:23,304
(drones zoemen)

569
00:50:22,168 --> 00:50:24,168
- Help mij. Ik heb water nodig.

570
00:50:27,455 --> 00:50:28,705
- Doen we dat niet allemaal?

571
00:50:33,062 --> 00:50:36,062
(Rozemarijn hoest)

572
00:51:02,704 --> 00:51:06,204
O, dat is kwaadaardig. Dat is wat we nodig hebben.

573
00:51:10,430 --> 00:51:11,653
Dat is wat we nodig hebben,

574
00:51:13,710 --> 00:51:15,980
want als hij vecht
zo om in leven te blijven,

575
00:51:15,980 --> 00:51:19,620
hij zal zeker een geduchte vijand zijn

576
00:51:19,620 --> 00:51:22,253
voor een van de andere deelnemers.

577
00:51:37,270 --> 00:51:39,040
Welnu, dames en heren,

578
00:51:39,040 --> 00:51:41,240
drie af en nog drie te gaan

579
00:51:41,240 --> 00:51:44,090
met de moord op Ralph
Mancuso, Ben Hillman,

580
00:51:44,090 --> 00:51:46,910
en ten slotte Jennifer Osman,

581
00:51:46,910 --> 00:51:49,750
we beginnen te weten wie de winnaar zou kunnen zijn

582
00:51:49,750 --> 00:51:52,793
terwijl we de deelnemers verslaan.

583
00:51:56,770 --> 00:51:57,810
Wat is er nog over?

584
00:51:57,810 --> 00:52:02,800
De politicus, de realiteit
ster of de wetenschapper.

585
00:52:02,800 --> 00:52:05,963
Laten we nu eens kijken wat de kansen zijn
zijn voor deze deelnemers.

586
00:52:18,920 --> 00:52:21,460
Nou, daar heb je het,
dames en heren,

587
00:52:21,460 --> 00:52:26,460
Vos 95%, Dolfijn 35% en James 15%.

588
00:52:26,960 --> 00:52:30,180
Het lijkt een goede dokter
Het duurt niet lang meer voor deze wereld,

589
00:52:30,180 --> 00:52:34,350
ook al heeft ze de druppel
op Dolphin op dit moment,

590
00:52:34,350 --> 00:52:37,540
maar we weten allemaal hoe dat komt
kan veranderen in deze spellen.

591
00:52:37,540 --> 00:52:41,280
Als een manier om ons te adviseren over gevechten
vaardigheden binnen deze spellen,

592
00:52:41,280 --> 00:52:44,150
We gaan naar Generaal Gantry,

593
00:52:44,150 --> 00:52:47,730
die nu met pensioen is, maar toch
een adviseur van de president

594
00:52:47,730 --> 00:52:50,623
en was een van de
architecten van deze spellen.

595
00:52:51,580 --> 00:52:54,253
Generaal Gantry, bent u daar?

596
00:52:55,830 --> 00:52:58,400
- Ja, dat ben ik.

597
00:52:58,400 --> 00:53:01,143
- Wat kun je ons vertellen?
over deze spellen, generaal?

598
00:53:02,780 --> 00:53:06,820
- Nou, we kijken
een hel van een vertoning,

599
00:53:06,820 --> 00:53:09,350
vooral door Vos.

600
00:53:09,350 --> 00:53:11,020
Twee prachtige moorden,

601
00:53:11,020 --> 00:53:13,520
en de spelen zijn nog maar net begonnen

602
00:53:13,520 --> 00:53:17,930
tot nu toe nog geen 24 uur.

603
00:53:17,930 --> 00:53:21,423
Ik kan niet zien wat er verder gaat gebeuren.

604
00:53:22,520 --> 00:53:26,333
- Hebt u de president geadviseerd?
Over spelletjes doen, generaal?

605
00:53:28,140 --> 00:53:31,308
- Nou, dat wil ik niet
om alle eer op zich te nemen

606
00:53:31,308 --> 00:53:36,308
als een prestatie als deze
Voor de implementatie zijn veel mensen nodig.

607
00:53:38,170 --> 00:53:40,060
- Wat waren de gedachten van de president?

608
00:53:40,060 --> 00:53:42,523
toen je hem met dit idee benaderde?

609
00:53:45,390 --> 00:53:48,730
- Nou, de president is een slimme kerel

610
00:53:48,730 --> 00:53:51,900
en hij kon goed zien
weg wat een gamechanger

611
00:53:51,900 --> 00:53:54,680
Dit zou voor ons land kunnen zijn,

612
00:53:54,680 --> 00:53:58,493
vooral na de
het vaccin ging zo slecht.

613
00:53:59,840 --> 00:54:01,763
- Spelwisselaar, generaal?

614
00:54:03,470 --> 00:54:07,633
- Ja. Hersenen en kracht
zal de zwakken overwinnen.

615
00:54:08,680 --> 00:54:12,063
- Hoe zit het met de gehandicapten?
deze berekeningen van jou?

616
00:54:13,150 --> 00:54:17,680
- Nou, ik ben bang als ze
kan niet naar de nieuwe bunker lopen

617
00:54:17,680 --> 00:54:21,553
ze zullen niet goed voor ons zijn.

618
00:54:22,900 --> 00:54:25,563
- Dat is een beetje controversieel, generaal.

619
00:54:27,690 --> 00:54:30,660
- Dan zouden we deze problemen niet hebben

620
00:54:30,660 --> 00:54:33,363
als het voor Dr. James was.

621
00:54:34,480 --> 00:54:37,577
- Waarom doet ze dan mee aan de Spelen, generaal?

622
00:54:37,577 --> 00:54:38,623
Om haar een lesje te leren?

623
00:54:39,820 --> 00:54:42,043
- Nee, niet precies.

624
00:54:43,050 --> 00:54:44,850
- Wat dan?

625
00:54:44,850 --> 00:54:48,240
- De president wilde dat ze meedeed.

626
00:54:48,240 --> 00:54:51,720
Geef de spellen een wetenschappelijke invalshoek.

627
00:54:51,720 --> 00:54:56,610
En wie beter dan de persoon
wie heeft het vaccin ontwikkeld?

628
00:54:56,610 --> 00:54:58,920
- Maar wat als ze wint?

629
00:54:58,920 --> 00:55:02,860
- Bij 15% kun je de goede dokter zien

630
00:55:02,860 --> 00:55:05,570
door naar de volgende ronde?

631
00:55:05,570 --> 00:55:08,020
En als ze dat doet, hebben we dat nog steeds

632
00:55:08,020 --> 00:55:10,690
de ondoden waar ze mee om moet gaan.

633
00:55:13,508 --> 00:55:15,980
- Het spijt me, generaal, maar
we zijn klaar om terug te gaan

634
00:55:15,980 --> 00:55:18,530
naar de spellen en kijk wat
de twee dames zijn klaar.

635
00:55:21,008 --> 00:55:23,758
(drones zoemen)

636
00:56:12,144 --> 00:56:14,894
(Sylvia kreunt)

637
00:56:20,410 --> 00:56:21,243
- O shit.

638
00:56:22,150 --> 00:56:23,443
- [Louis Fox] Dat zal zinloos zijn.

639
00:56:24,420 --> 00:56:25,610
Denk echt dat ik je ga laten gaan

640
00:56:25,610 --> 00:56:26,910
nadat ik de anderen had vermoord?

641
00:56:30,020 --> 00:56:31,953
- Wat ga je doen?
Laat me hier gewoon achter om te sterven?

642
00:56:33,200 --> 00:56:36,823
- [Louis] Nee. Ik ga je vastpinnen.

643
00:56:37,850 --> 00:56:40,030
Trek die jumpsuit uit.

644
00:56:40,030 --> 00:56:42,330
Neuk je zoals je bent
nog nooit eerder geneukt.

645
00:56:44,250 --> 00:56:46,850
Dan laat ik wat er nog over is
van jou voor de gieren.

646
00:56:47,910 --> 00:56:49,670
Niet voordat ik deze paddenstoelen heb afgemaakt

647
00:56:49,670 --> 00:56:51,370
je hebt je in je zak verstopt.

648
00:57:02,747 --> 00:57:04,710
Dit was zo gemakkelijk.

649
00:57:04,710 --> 00:57:07,140
Ik heb nog vier kogels over,

650
00:57:07,140 --> 00:57:08,798
maar het zal de moeite waard zijn om te zien

651
00:57:08,798 --> 00:57:12,220
je hersenen spetteren alle kanten op
de plaats, die dit allemaal veroorzaakt.

652
00:57:12,220 --> 00:57:14,283
- Is dat voor of nadat je me neukt?

653
00:57:15,610 --> 00:57:19,920
Nu met vier deelnemers
dood, en er zijn er nog maar twee over,

654
00:57:19,920 --> 00:57:23,740
om nog maar te zwijgen van die ene
die is gevangen in de ander,

655
00:57:23,740 --> 00:57:27,943
onze kansen lijken kleiner dan
gunstig voor onze goede dokter.

656
00:57:32,915 --> 00:57:35,650
Wat is er gebeurd?

657
00:57:35,650 --> 00:57:38,317
(Louis stikt)

658
00:57:42,488 --> 00:57:44,769
Ik ben blij dat je van die paddenstoelen hebt genoten,

659
00:57:44,769 --> 00:57:46,560
Omdat het je laatste maaltijd zal zijn.

660
00:57:52,850 --> 00:57:55,683
(Sylvia lacht)

661
00:58:06,820 --> 00:58:09,813
Je ziet er niet zo goed meer uit, Fox.

662
00:58:14,935 --> 00:58:18,557
- Wauw! Dat zag ik nooit aankomen.

663
00:58:20,197 --> 00:58:22,947
(drones zoemen)

664
00:58:36,600 --> 00:58:38,510
- Hé, je ziet er niet uit als een wetenschapper.

665
00:58:38,510 --> 00:58:40,130
Wat doe jij hier?

666
00:58:40,130 --> 00:58:44,210
- Hetzelfde als jij, ik probeer het te pakken te krijgen
mijn plek in het nieuwe Washington.

667
00:58:44,210 --> 00:58:45,960
Wie vertegenwoordig jij?

668
00:58:45,960 --> 00:58:46,793
- Dat doe ik niet.

669
00:58:49,320 --> 00:58:51,500
- Oké, welk kort strootje heb je gekozen?

670
00:58:51,500 --> 00:58:54,180
Of heb je iemand kwaad gemaakt
af had je niet moeten doen?

671
00:58:54,180 --> 00:58:57,863
- Ik weet het niet. Ik gewoon
hier terechtgekomen. Ik weet het niet.

672
00:59:00,600 --> 00:59:02,810
- Wacht even. Ik herken je.

673
00:59:02,810 --> 00:59:04,130
Ik heb je op de televisie gezien.

674
00:59:04,130 --> 00:59:07,640
Jij bent de dokter die de oorzaak heeft veroorzaakt
al het gedoe waar we bang voor zijn.

675
00:59:07,640 --> 00:59:08,880
- Dat is wat ze mensen vertellen

676
00:59:08,880 --> 00:59:11,300
maar geloof niet alles wat je hoort.

677
00:59:11,300 --> 00:59:13,933
- Ja, meisje, jij hebt al deze rotzooi gecreëerd.

678
00:59:16,730 --> 00:59:17,563
- Laten we gaan.

679
00:59:27,350 --> 00:59:29,520
- [Rosemary] Dat ga je doen
houd je dat de hele tijd bij me?

680
00:59:29,520 --> 00:59:31,223
- Ja. Ik vertrouw je niet.

681
00:59:32,540 --> 00:59:34,462
- [Rozemarijn] Waar gaan we heen?

682
00:59:34,462 --> 00:59:38,283
- Je zult het zien. Ik heb iets gehoord, oké?

683
00:59:39,320 --> 00:59:40,473
- [Rosemary] Struikel niet.

684
00:59:45,570 --> 00:59:46,990
Weet je hoe je het moet gebruiken?

685
00:59:46,990 --> 00:59:49,203
- [Sylvia] Zeker wel. Wil je dat ik het probeer?

686
00:59:55,970 --> 00:59:58,000
Blijf achter, oké? Blijf gewoon achter.

687
01:00:03,680 --> 01:00:04,963
Terug, ga terug.

688
01:00:10,620 --> 01:00:11,620
Oké, dat is genoeg.

689
01:00:12,711 --> 01:00:14,030
- Waar gaan we heen?

690
01:00:14,030 --> 01:00:16,373
- [Sylvia] Ik zal het je laten zien. Volg mij gewoon.

691
01:00:26,590 --> 01:00:29,330
- Oké mensen, wat hebben we hier?

692
01:00:29,330 --> 01:00:32,370
Een meisje-op-meisje-actie.

693
01:00:32,370 --> 01:00:34,340
Nou, laten we eens kijken wat de goede dokter is

694
01:00:34,340 --> 01:00:37,983
doet met mevrouw Rosemary Dolphin
uit de staat Californië.

695
01:00:39,860 --> 01:00:42,063
- [Sylvia] Waarom jij niet
mij voor zijn? Oké.

696
01:00:49,377 --> 01:00:52,830
Wat? Ben je met mij aan het neuken?

697
01:00:52,830 --> 01:00:54,390
- Geloof me. Ik weet wanneer
iemand volgt mij.

698
01:00:54,390 --> 01:00:56,203
Het gebeurt al mijn hele leven.

699
01:00:58,300 --> 01:01:01,480
- [Sylvia] Je hebt het mij nooit verteld.
Wat zijn jullie, speciale troepen?

700
01:01:01,480 --> 01:01:02,880
Ben je daarom hier?

701
01:01:05,310 --> 01:01:10,310
- Speciale troepen? Nee, ik ben een realityster.

702
01:01:13,840 --> 01:01:15,040
- [Sylvia] Wat?

703
01:01:15,040 --> 01:01:16,700
- Net als een Kardashian.

704
01:01:16,700 --> 01:01:17,650
- [Sylvia] O God.

705
01:01:21,903 --> 01:01:26,180
- Vertel je mij dat?
Heb je mij niet gezien op Love Boat?

706
01:01:26,180 --> 01:01:28,180
- [Sylvia] Ik kijk niet naar Love Boat.

707
01:01:28,180 --> 01:01:30,353
- Fantasie-eiland?
- [Sylvia] Nee.

708
01:01:32,130 --> 01:01:33,780
- Celebrity-date?
- [Sylvia] Nee.

709
01:01:38,147 --> 01:01:43,147
- O, meisje. Wat heb je
met je leven gedaan?

710
01:01:43,300 --> 01:01:47,003
Ik krijg er veel geld voor betaald
laat deze tieten op tv zien.

711
01:01:48,240 --> 01:01:53,110
Ik ben een streaming
sensatie. Hashtag dolfijn!

712
01:01:53,110 --> 01:01:56,093
- [Sylvia] Hashtag Dolfijn?
Wat betekent dat verdomme?

713
01:01:59,330 --> 01:02:03,060
- Hoe dan ook, ik ben een heel goede
vriend van de president.

714
01:02:03,060 --> 01:02:04,600
Als je begrijpt wat ik bedoel?

715
01:02:04,600 --> 01:02:07,480
En hij vertelde me dat als
Ik heb deze wedstrijd gewonnen

716
01:02:07,480 --> 01:02:12,453
Ik zou 10 miljoen dollar betaald krijgen.
Dat is genoeg om met pensioen te gaan.

717
01:02:13,995 --> 01:02:14,890
Ik word te oud om te slapen

718
01:02:14,890 --> 01:02:17,890
bij elke casting
regisseur en zakenman.

719
01:02:17,890 --> 01:02:18,723
- [Sylvia] Wauw.

720
01:02:22,200 --> 01:02:24,570
- Heb je dat gehoord?
- [Sylvia] Nee, wat?

721
01:02:24,570 --> 01:02:27,263
Wat hoor je? Stemmen?

722
01:02:31,220 --> 01:02:33,443
Oké. Oké. Ik geloof je.

723
01:02:36,753 --> 01:02:39,503
(drones zoemen)

724
01:02:46,450 --> 01:02:47,510
Shit. Ik weet het niet.

725
01:02:51,410 --> 01:02:55,393
Dit is zoiets als: nee, ik ben het
je het wapen niet geven.

726
01:02:57,440 --> 01:03:00,113
Realityster, hashtag Dolphin.

727
01:03:01,949 --> 01:03:03,730
- Ben je jaloers?

728
01:03:03,730 --> 01:03:07,750
- [Sylvia] Nee. Ja, ik ben zo jaloers.

729
01:03:07,750 --> 01:03:10,033
Ik ben zo, zo jaloers.

730
01:03:11,936 --> 01:03:13,186
- [Onduidelijk] .

731
01:03:17,446 --> 01:03:22,070
Mijn camera maakte geluid.

732
01:03:22,070 --> 01:03:25,377
Ik weet niet of er nieuwe batterijen in moeten.

733
01:03:26,605 --> 01:03:29,355
(drones zoemen)

734
01:03:44,010 --> 01:03:45,160
Ik zeg het je.

735
01:03:45,160 --> 01:03:47,100
- [Sylvia] Kom niet zo ver
voor mij. Kom op, nu.

736
01:03:47,100 --> 01:03:49,604
- O, ben je bang?
- [Sylvia] Nee, ik ben niet bang.

737
01:03:49,604 --> 01:03:51,305
- Waarom geef je mij het pistool niet?

738
01:03:51,305 --> 01:03:53,680
- [Sylvia] Omdat je verdomd gek bent.

739
01:03:53,680 --> 01:03:56,390
- Ik ben degene die weet waar mensen zijn.

740
01:03:56,390 --> 01:03:59,444
Ik weet dat er hier iemand is.
- [Sylvia] Oké.

741
01:03:59,444 --> 01:04:00,996
(geweerschot)

742
01:04:00,996 --> 01:04:04,230
- Dus nu hebben we een winnaar.

743
01:04:04,230 --> 01:04:07,670
Dr. Sylvia James, dezelfde dokter

744
01:04:07,670 --> 01:04:09,010
die het vaccin heeft ontwikkeld

745
01:04:09,010 --> 01:04:11,960
die de zombiecatastrofe veroorzaakte.

746
01:04:11,960 --> 01:04:14,300
Wie had dat gedacht
dat de goede dokter

747
01:04:14,300 --> 01:04:16,940
zou doordringen tot de winnaarscirkel?

748
01:04:16,940 --> 01:04:19,770
Een hele prestatie, maar zal ze het overleven?

749
01:04:19,770 --> 01:04:23,067
En wat wordt er vervolgens voor haar geïnstalleerd?

750
01:04:24,909 --> 01:04:27,659
(drones zoemen)

751
01:04:40,657 --> 01:04:43,490
(zware ademhaling)

752
01:05:48,010 --> 01:05:50,860
Dit deel van de procedure
zal iets anders zijn.

753
01:05:50,860 --> 01:05:53,210
Terwijl de drones zijn uitgezonden om te volgen

754
01:05:53,210 --> 01:05:56,700
elke deelnemer zoals hij of zij maakt
hun weg naar de buitenpost

755
01:05:56,700 --> 01:05:59,750
die nu vol staat met CCTV-camera's.

756
01:05:59,750 --> 01:06:01,840
Klaar om elke hoek van de actie te begrijpen

757
01:06:01,840 --> 01:06:05,130
voor alle kijkers in tv-land.

758
01:06:05,130 --> 01:06:07,380
Het enige verschil met deze deelnemers

759
01:06:07,380 --> 01:06:10,880
waar Dr. James mee te maken zal krijgen
is dat hun lichaam

760
01:06:10,880 --> 01:06:15,740
worden nu geteisterd door de
vaccin dat zij heeft uitgevonden.

761
01:06:15,740 --> 01:06:18,400
Dus nu, in plaats van de mensen die je zag

762
01:06:18,400 --> 01:06:23,400
de afgelopen dagen,
ze zijn leden van de ondoden.

763
01:06:23,580 --> 01:06:25,460
Het is alsof de kinderen komen

764
01:06:25,460 --> 01:06:27,223
terug naar hun moeder om te spelen.

765
01:06:30,789 --> 01:06:33,372
(ventilator zoemt)

766
01:06:45,353 --> 01:06:48,200
(telefoon rinkelt)

767
01:06:48,200 --> 01:06:49,033
- Hallo?

768
01:06:49,033 --> 01:06:50,820
- [Trump] Gefeliciteerd, dokter James.

769
01:06:50,820 --> 01:06:53,800
Jij bent de winnaar van
de eerste zombiespellen.

770
01:06:53,800 --> 01:06:55,820
Dat was heel slim van je.

771
01:06:55,820 --> 01:06:58,830
De manier waarop je ervan afkwam
je andere tegenstanders.

772
01:06:58,830 --> 01:07:01,440
Vooral de manier waarop vond ik leuk
Je hebt de deelnemer vergiftigd

773
01:07:01,440 --> 01:07:03,280
uit de staat New York.

774
01:07:03,280 --> 01:07:07,580
Paddestoelen. Ingenieus, al zeg ik het zelf.

775
01:07:07,580 --> 01:07:09,833
Je hebt een behoorlijk overlevingsinstinct.

776
01:07:12,890 --> 01:07:15,173
- Wanneer ga je?
om mij hier weg te krijgen?

777
01:07:16,170 --> 01:07:18,372
- Je hebt nog zes uur

778
01:07:18,372 --> 01:07:19,830
voordat je uit het gebied wordt getild.

779
01:07:19,830 --> 01:07:22,210
Als je nog leefde, natuurlijk.

780
01:07:22,210 --> 01:07:25,184
- Ik heb alles gedaan. ik
heeft de pandemie voor jou gecreëerd.

781
01:07:25,184 --> 01:07:27,570
Ik heb de vertegenwoordigers vermoord
uit de andere staten

782
01:07:27,570 --> 01:07:30,731
gewoon om de weg vrij te maken voor je derde

783
01:07:30,731 --> 01:07:33,280
termijn zonder weerstand.

784
01:07:33,280 --> 01:07:35,850
- Ja, maar er is één probleem, dokter.

785
01:07:35,850 --> 01:07:37,700
Je weet er niet alleen alles van,

786
01:07:37,700 --> 01:07:40,000
maar jij bent de enige
persoon met het tegengif.

787
01:07:41,105 --> 01:07:43,840
- Dat was niet de afspraak.

788
01:07:43,840 --> 01:07:46,410
Misschien niet, maar ik ben de president.

789
01:07:46,410 --> 01:07:48,810
en wat ik wil, krijg ik.

790
01:07:48,810 --> 01:07:51,570
Dus jij vertelt mij waar
je hebt het tegengif verborgen,

791
01:07:51,570 --> 01:07:54,363
of je kunt doorgaan
speel de zombiespellen.

792
01:07:56,110 --> 01:08:00,973
Goedenacht, dokter. Tot ziens
de andere kant als je het haalt.

793
01:08:04,664 --> 01:08:05,964
- Rot op, meneer de president.

794
01:08:08,425 --> 01:08:12,673
Shit, shit! Kijk of ik op jou stem.

795
01:08:20,138 --> 01:08:20,971
O, fuck.

796
01:08:21,917 --> 01:08:23,570
- Hallo dames en heren,

797
01:08:23,570 --> 01:08:25,890
welkom terug bij de procedure.

798
01:08:25,890 --> 01:08:28,950
Dr. James heeft de buitenpost bereikt,

799
01:08:28,950 --> 01:08:33,950
en veilig op slot
binnen, tenminste dat denkt ze.

800
01:08:34,480 --> 01:08:37,254
De overige deelnemers
zijn weer tot leven gekomen

801
01:08:37,254 --> 01:08:40,850
en zijn bezig hun weg te vinden
naar de buitenpost om haar tegen te houden.

802
01:08:40,850 --> 01:08:43,410
Maar onbekend bij de dokter,

803
01:08:43,410 --> 01:08:48,320
wij hebben de procedure gevoerd
een beetje interessanter.

804
01:08:48,320 --> 01:08:51,360
Het medicijn dat zij
uitgevonden gaat nu

805
01:08:51,360 --> 01:08:54,863
om in de cloud te worden geschoten.

806
01:09:10,580 --> 01:09:13,330
(drones zoemen)

807
01:09:16,506 --> 01:09:19,409
(geweerschot)

808
01:09:19,409 --> 01:09:21,492
- Wat was dat verdomme?

809
01:09:32,918 --> 01:09:35,751
(raket ontploft)

810
01:09:52,851 --> 01:09:56,872
Tot ziens. Tot ziens.
Tot ziens. Tot ziens. Tot ziens.

811
01:09:56,872 --> 01:10:00,808
Tot ziens. Tot ziens. Ik ben hier weg, doei.

812
01:10:00,808 --> 01:10:03,743
Tot ziens. Tot ziens.
Tot ziens. Tot ziens. Tot ziens.

813
01:10:04,827 --> 01:10:07,770
Tot ziens. Tot ziens.
Tot ziens. Tot ziens. Tot ziens.

814
01:10:07,770 --> 01:10:10,133
Hartelijk dank voor uw komst.

815
01:10:10,133 --> 01:10:11,584
Waardeer het, tot ziens.

816
01:10:11,584 --> 01:10:12,733
Hartelijk dank. Tot ziens.

817
01:10:13,780 --> 01:10:15,280
Bedankt. Tot ziens. Tot ziens.

818
01:10:15,280 --> 01:10:16,523
Fijne dag verder, doei.

819
01:10:17,428 --> 01:10:18,795
Dag, bing. Bing.

820
01:10:18,795 --> 01:10:21,160
Tot ziens. Tot ziens. Tot ziens Iowa,

821
01:10:21,160 --> 01:10:23,170
tot ziens, en naar andere plaatsen.

822
01:10:23,170 --> 01:10:26,563
Tot ziens. Tot ziens. Tot ziens.
Dag mensen. Tot ziens mensen.

823
01:10:26,563 --> 01:10:31,100
Dat is het, tot ziens. Zwaai gedag. Tot ziens.

824
01:10:31,100 --> 01:10:33,793
Dag allemaal. Tot ziens. Tot ziens.

825
01:10:39,733 --> 01:10:44,733
Tot ziens. Tot ziens. Tot ziens.
Tot ziens, tot ziens.

826
01:10:45,670 --> 01:10:47,840
Tot ziens, veel succes. Tot ziens, veel plezier.

827
01:10:47,840 --> 01:10:50,820
Tot ziens. We vertrekken,
doei. Geniet ervan.

828
01:10:50,820 --> 01:10:53,710
Tot ziens, geniet ervan.
We vertrekken. Doei.

829
01:10:53,710 --> 01:10:55,560
Dag, ik moet het vliegtuig in.

830
01:10:55,560 --> 01:10:57,329
Tot ziens. Tot ziens, lieverd.

831
01:10:57,329 --> 01:11:00,040
Tot ziens, Frank, je bent een geweldige kerel.

832
01:11:00,040 --> 01:11:03,030
Dag allemaal. Ik kan gaan
nu thuis. Tot ziens iedereen.

833
01:11:03,030 --> 01:11:05,010
Tot ziens. Ik ga naar Turnberry.

834
01:11:05,010 --> 01:11:07,647
Ik ga ergens heen waar ik
bezit en ik zal genieten van mijn leven.

835
01:11:07,647 --> 01:11:08,931
En dat is het einde daarvan.

836
01:11:08,931 --> 01:11:10,680
Tot ziens, we zijn klaar.

837
01:11:10,680 --> 01:11:13,110
We zijn klaar. Tot ziens iedereen.

838
01:11:13,110 --> 01:11:14,863
En dat is het einde en iedereen
zegt: oh, dat was leuk.




